ღვინო და ეფექტიThe wine & the effect

რა არის ISTORIA?What is ISTORIA?

ISTORIA არის ქართული ღვინის ბრენდი, რომელიც ქმნის უნიკალურ ვიზუალურ ეფექტიან ღვინოებს. ბოთლის შერხევისას ღვინოში წარმოიქმნება მოციმციმე, მბზინავი ეფექტი, რაც თითოეულ ბოთლს განსაკუთრებულ გამოცდილებად აქცევს.ISTORIA is a Georgian wine brand creating wines with a unique visual effect. When the bottle is gently shaken, a shimmering, sparkling swirl appears in the wine — turning every bottle into a special experience.

რა უნდა გავაკეთო, რომ ეფექტი გამოჩნდეს?How do I make the effect appear?

ბოთლი მსუბუქად შეანჯღრიეთ რამდენიმე წამის განმავლობაში. ამის შემდეგ ღვინოში გაჩნდება ლამაზი მოციმციმე მორევი.Gently shake the bottle for a few seconds. A beautiful shimmering swirl will appear in the wine.

როგორი გემო აქვს?What does it taste like?

ISTORIA არის სასიამოვნო, დაბალანსებული ნახევრად ტკბილი ღვინო, რომელიც ინარჩუნებს ყურძნის ბუნებრივ არომატსა და გემოს.ISTORIA is a pleasant, balanced semi-sweet wine that keeps the grape's natural aroma and taste.

ცვლის თუ არა ფხვნილი ღვინის გემოს?Does the shimmer change the taste?

არა. მბზინავი ეფექტი მხოლოდ ვიზუალურია და ღვინის გემოსა და არომატს არ ცვლის.No. The shimmer effect is purely visual and does not change the wine's taste or aroma.

უსაფრთხოა თუ არა მბზინავი ნაწილაკები?Are the shimmering particles safe?

დიახ. გამოყენებულია მხოლოდ საკვებად ვარგისი (food-grade) ინგრედიენტები, რომლებიც განკუთვნილია სასმელებში გამოსაყენებლად.Yes. Only food-grade ingredients intended for use in beverages are used.

შეიცავს თუ არა ტიტანის დიოქსიდს (E171)?Does it contain titanium dioxide (E171)?

არა. ISTORIA-ს პროდუქცია არ შეიცავს ტიტანის დიოქსიდს (E171).No. ISTORIA products do not contain titanium dioxide (E171).

არის თუ არა ნატურალური ღვინო?Is it a natural wine?

დიახ. ISTORIA მზადდება ქართული ყურძნისგან, ხოლო ვიზუალური ეფექტი მიიღება საკვებად ვარგისი ინგრედიენტების დამატებით.Yes. ISTORIA is made from Georgian grapes, and the visual effect comes from added food-grade ingredients.

არის თუ არა ეს უბრალოდ საღებავიანი ღვინო?Is this just wine with dye?

არა. ISTORIA არის ხარისხიანი ქართული ღვინო, რომელსაც დამატებული აქვს მხოლოდ საკვებად ვარგისი ვიზუალური ეფექტის ინგრედიენტები.No. ISTORIA is a quality Georgian wine with only food-grade visual-effect ingredients added.

სად იწარმოება?Where is it made?

ISTORIA მზადდება საქართველოში, კახეთში.ISTORIA is made in Georgia, in the Kakheti region.

რამდენი გრადუსია?What is the alcohol content?

ალკოჰოლის შემცველობაა 12.5%.The alcohol content is 12.5%.

რა მოცულობისაა ბოთლი?What is the bottle size?

750 მლ.750 ml.

როგორ უნდა შევინახო?How should I store it?

შეინახეთ გრილ, მშრალ ადგილას, მზის პირდაპირი სხივებისგან დაცულად. მირთმევამდე სასურველია კარგად გააცივოთ.Store in a cool, dry place away from direct sunlight. Chill well before serving.

რა ფერებშია ხელმისაწვდომი?What colors are available?

ISTORIA წარმოდგენილია სხვადასხვა ფერში. ხელმისაწვდომი ფერები პერიოდულად იცვლება მარაგისა და სეზონის მიხედვით.ISTORIA comes in a range of colors. Availability rotates with stock and season.

შეიძლება კონკრეტული ფერის არჩევა?Can I choose a specific color?

დიახ. შეგიძლიათ აირჩიოთ სასურველი ფერი, თუ ის მარაგშია. თუ კონკრეტული ფერი დროებით არ არის ხელმისაწვდომი, შემოგთავაზებთ ალტერნატიულ ვარიანტებს.Yes — you can pick any color that is in stock. If a color is temporarily unavailable, we'll suggest alternatives.

რა მოხდება, თუ სასურველი ფერი აღარ არის?What if my color is out of stock?

თუ კონკრეტული ფერი დროებით არ არის მარაგში, შემოგთავაზებთ ყველაზე მსგავს ან სხვა ხელმისაწვდომ ვარიანტს.If a color is temporarily out of stock, we'll offer the closest match or another available option.

როგორ შევარჩიო ფერი?How do I pick the right color?

თუ ვერ გადაწყვიტეთ, სიამოვნებით დაგეხმარებით. მოგვწერეთ, რა შემთხვევისთვის ყიდულობთ ღვინოს და შეგირჩევთ ყველაზე შესაფერის ფერს.Can't decide? We're happy to help — tell us the occasion and we'll recommend the most fitting color.

რატომ უნდა ავირჩიო ISTORIA?Why choose ISTORIA?

ISTORIA არ არის მხოლოდ ღვინო — ეს არის გამოცდილება. ის აერთიანებს ქართულ ღვინოს, გამორჩეულ დიზაინს და უნიკალურ ვიზუალურ ეფექტს, რომელიც ნებისმიერ დღესასწაულს უფრო შთამბეჭდავს ხდის.ISTORIA is not just a wine — it's an experience. It combines Georgian wine, distinctive design and a unique visual effect that makes any celebration more memorable.

მიწოდება და გადახდაDelivery & payment

რა ღირს მიწოდება?How much is delivery?

მიწოდების ღირებულებაა:
თბილისი – 6.50 ₾
რეგიონები – 8.00 ₾-დან 10 ₾-მდე (მისამართის მიხედვით)Delivery fees:
Tbilisi – 6.50 ₾
Regions – 8.00–10.00 ₾ (depending on the address)

რამდენ ხანში მივიღებ შეკვეთას?How fast will I receive my order?

თბილისში შეკვეთები, როგორც წესი, მომდევნო სამუშაო დღეს იგზავნება. რეგიონებში მიწოდების დრო დამოკიდებულია საკურიერო მომსახურებაზე და ჩვეულებრივ 1–3 სამუშაო დღეს შეადგენს.Tbilisi orders usually ship the next business day. Regional delivery depends on the courier service and typically takes 1–3 business days.

შესაძლებელია თუ არა იმავე დღეს მიწოდება?Is same-day delivery possible?

ზოგიერთ შემთხვევაში შესაძლებელია. მოგვწერეთ ან დაგვიკავშირდით და შევამოწმებთ, შესაძლებელია თუ არა იმავე დღეს მიწოდება თქვენს მისამართზე.Sometimes, yes. Message or call us and we'll check whether same-day delivery is possible for your address.

როგორ ხდება გადახდა?How does payment work?

შეკვეთის ღირებულება ირიცხება შპს „ისტორია ვაინის" ანგარიშზე შეკვეთის დადასტურებისას, ხოლო მიწოდების საფასური გადაეცემა კურიერს შეკვეთის მიღების დროს.The order amount is paid to the Istoria Wine LLC account when the order is confirmed; the delivery fee is paid to the courier on receipt.

შემიძლია თვითონ წავიღო?Can I pick up my order myself?

დიახ, შესაძლებელია წინასწარი შეთანხმებით. ჩვენი ოფისი მდებარეობს ჰუალინგ პლაზაში.Yes, by prior arrangement. Our office is located at Hualing Tbilisi Sea Plaza.

როგორ არის შეფუთული მიწოდებისას?How is my order packed for delivery?

ყველა შეკვეთა უსაფრთხოდ იფუთება, რათა ტრანსპორტირებისას ბოთლი მაქსიმალურად დაცული იყოს.Every order is packed securely so the bottle is well protected in transit.

თუ ბოთლი დაზიანდა ტრანსპორტირებისას?What if a bottle is damaged in transit?

თუ შეკვეთა ტრანსპორტირებისას დაზიანდა, გთხოვთ დაგვიკავშირდეთ მიღებისთანავე, გამოგვიგზავნოთ ფოტო და ჩვენ მაქსიმალურად სწრაფად მოვაგვარებთ საკითხს.If your order arrives damaged, please contact us immediately with a photo and we'll resolve it as quickly as possible.

შესაძლებელია შეკვეთის შეცვლა?Can I change my order?

დიახ, თუ შეკვეთა ჯერ არ არის გაგზავნილი. რაც შეიძლება მალე დაგვიკავშირდით და შევეცდებით ცვლილების განხორციელებას.Yes, as long as it hasn't shipped yet. Contact us as soon as possible and we'll do our best to make the change.

შეგიძლიათ რამდენიმე მისამართზე გაგზავნა?Can you deliver to multiple addresses?

დიახ. თუ გსურთ რამდენიმე მისამართზე გაგზავნა, თითოეული მიმღების ინფორმაცია ცალ-ცალკე მოგვწერეთ.Yes. If you'd like delivery to several addresses, send us each recipient's details separately.

შეიძლება წინასწარ დაჯავშნა?Can I book in advance?

დიახ. თუ კონკრეტული თარიღისთვის გჭირდებათ პროდუქცია, შეგიძლიათ წინასწარ დაჯავშნოთ.Yes. If you need the product for a specific date, you can book in advance.

რა ინფორმაციას უნდა მივაწოდო შეკვეთის გასაფორმებლად?What do you need to place my order?

შეკვეთის გასაფორმებლად დაგვჭირდება:
მიმღების სახელი და გვარი;
ტელეფონის ნომერი;
ზუსტი მისამართი;
სასურველი პროდუქტი და რაოდენობა;
მიწოდების სასურველი თარიღი (თუ კონკრეტული სურვილი გაქვთ).To place an order we'll need:
the recipient's first and last name;
a phone number;
the exact address;
the desired product and quantity;
a preferred delivery date (if you have one).

საჩუქრები და შეფუთვაGifts & packaging

არის თუ არა კარგი საჩუქრად?Is it a good gift?

რა თქმა უნდა. ISTORIA ერთ-ერთი ყველაზე გამორჩეული სასაჩუქრე ღვინოა, რადგან აერთიანებს განსაკუთრებულ ვიზუალს, ხარისხიან ღვინოს და დასამახსოვრებელ გამოცდილებას.Absolutely. ISTORIA is one of the most distinctive gift wines — special visuals, quality wine and a memorable experience in one bottle.

რა შეფუთვები გაქვთ?What packaging options do you have?

ISTORIA ხელმისაწვდომია სხვადასხვა სასაჩუქრე შეფუთვით. შეფუთვების არჩევანი პერიოდულად იცვლება, ამიტომ მიმდინარე ვარიანტებს სიამოვნებით გაგაცნობთ შეკვეთისას.ISTORIA comes with various gift packaging options. The selection rotates periodically — we'll gladly walk you through the current options when you order.

გაქვთ სასაჩუქრე ყუთები?Do you have gift boxes?

დიახ. გვაქვს სასაჩუქრე ყუთები, რომლებიც იდეალურია დაბადების დღისთვის, რომანტიკული საღამოსთვის, კორპორატიული საჩუქრისა და სხვა განსაკუთრებული შემთხვევებისთვის.Yes. Our gift boxes are perfect for birthdays, romantic evenings, corporate gifts and other special occasions.

შეიძლება თუ არა რამდენიმე ბოთლის ერთ ყუთში შეფუთვა?Can several bottles go in one box?

დიახ. შესაძლებელია რამდენიმე ბოთლის ერთ სასაჩუქრე შეფუთვაში მოთავსება, თუ შესაბამისი ზომის ყუთი ხელმისაწვდომია.Yes — several bottles can be packed in one gift box if a suitable size is available.

შესაძლებელია თუ არა საჩუქრად პირდაპირ ადრესატთან გაგზავნა?Can you send the gift directly to the recipient?

დიახ. შეგვიძლია შეკვეთა პირდაპირ საჩუქრის მიმღებთან გავაგზავნოთ. სურვილის შემთხვევაში შეგიძლიათ დაურთოთ მისალოცი ბარათიც.Yes — we can send the order straight to the gift recipient, with a greeting card if you wish.

შესაძლებელია სასაჩუქრე შეტყობინების დამატება?Can I add a gift message?

დიახ. სურვილის შემთხვევაში შეგიძლიათ გამოგვიგზავნოთ მოკლე ტექსტი და მას საჩუქარს დავურთავთ.Yes — send us a short message and we'll include it with the gift.

რა შემთხვევებისთვის არის ISTORIA?What occasions is ISTORIA for?

ISTORIA იდეალურია:
დაბადების დღეებისთვის;
ქორწილებისთვის;
ნიშნობისთვის;
იუბილეებისთვის;
რომანტიკული საღამოსთვის;
კორპორატიული ღონისძიებებისთვის;
საჩუქრად.ISTORIA is ideal for:
birthdays;
weddings;
engagements;
anniversaries;
romantic evenings;
corporate events;
and as a gift.

კორპორატიული და საბითუმოCorporate & wholesale

გაქვთ კორპორატიული შეკვეთები?Do you take corporate orders?

დიახ. ვამზადებთ კორპორატიულ შეკვეთებს კომპანიებისთვის, ღონისძიებებისთვისა და სხვადასხვა ტიპის საჩუქრებისთვის. რაოდენობის მიხედვით მოქმედებს ინდივიდუალური პირობებიც.Yes — we prepare corporate orders for companies, events and gifts of all kinds. Individual terms apply depending on quantity.

გაქვთ კორპორატიული საჩუქრები?Do you offer corporate gifts?

დიახ. ვამზადებთ კორპორატიულ სასაჩუქრე კომპლექტებს კომპანიებისთვის, პარტნიორებისა და თანამშრომლებისთვის.Yes — we make corporate gift sets for companies, partners and employees.

შეიძლება ჩემი ლოგოს დამატება?Can you add my company logo?

კორპორატიული შეკვეთების შემთხვევაში შესაძლებელია ინდივიდუალური გადაწყვეტების განხილვა. მოგვწერეთ თქვენი მოთხოვნა და ერთად შევარჩევთ საუკეთესო ვარიანტს.For corporate orders we can discuss custom solutions. Send us your request and we'll find the best option together.

გაქვთ საბითუმო ფასები?Do you have wholesale prices?

დიახ. საბითუმო შეკვეთებისთვის მოქმედებს სპეციალური პირობები. მოგვწერეთ სასურველი რაოდენობა და მოგამზადებთ ინდივიდუალურ შეთავაზებას.Yes — special terms apply to wholesale orders. Tell us the quantity you need and we'll prepare an individual offer.

თანამშრომლობთ რესტორნებთან, ბარებთან ან მაღაზიებთან?Do you work with restaurants, bars or shops?

დიახ. ვთანამშრომლობთ რესტორნებთან, ბარებთან, ღვინის მაღაზიებთან, სასტუმროებთან და სხვადასხვა კომპანიასთან.Yes — we work with restaurants, bars, wine shops, hotels and various companies.

გაქვთ დიდი რაოდენობით მიწოდება?Can you handle large orders?

დიახ. ვასრულებთ როგორც ინდივიდუალურ, ისე დიდი მოცულობის შეკვეთებს.Yes — we fulfil both individual and large-volume orders.

დახმარებაSupport

შეგიძლიათ რეკომენდაცია გამიწიოთ?Can you give me a recommendation?

რა თქმა უნდა. მოგვწერეთ, ვისთვის ან რა ღონისძიებისთვის ეძებთ ღვინოს და სიამოვნებით შეგირჩევთ საუკეთესო ვარიანტს.Of course. Tell us who or what occasion the wine is for, and we'll happily pick the best option for you.

როგორ დავუკავშირდე მხარდაჭერას?How do I contact support?

შეგიძლიათ მოგვწეროთ სოციალურ ქსელში ან დაგვიკავშირდეთ მითითებულ საკონტაქტო ნომერზე. მაქსიმალურად სწრაფად გიპასუხებთ.Message us on social media or call our contact number — we'll get back to you as fast as we can.